(中文翻译见下方)
Greening the Beige & The Hutong cordially invite you to celebrate a Green eARTh for Everyone!
Our 5th annual event series comes to a carnivalesque climax with so many of our talented, creative, daring, big-hearted, positive and unbelievably awesome friends (((otherwise known as the GtB5 dream team))) -- nothing would make us more delighted than to have everyone already supportive and/or involved in Beijing's "green" cultural scene to be there with us...
19:00 - 21:00
Interactive Trash to Art Transformation for ALL
Green Film Shorts presented by ELECTRIC SHADOWS
21:00 - 22:00
JISU PK bike race with STC
1st, 2nd, 3rd Place Prizes From:
The World Health Store
NLGX
Slow Boat Brewery
22:06 - 22:57
Full Lunar Eclipse
Juggling and other tricks by the Beijing Performers
22:00 - Late
DJ Infraction (Immersion Systems US)
TProphet(Immersion Systems US)
GoaProductions presents
Pete (TipRecords UK)
Microgram (IL)
Gotama (BE)
Rigelmade (IT)
Visuals: CLONE (NEURON CREW)
OVER 2,000 RMB OF RAFFLE PRIZES
(be a winner!)
FREE ENTRANCE ALL NIGHT
(so you can buy your green friends a drink!)
Venue: Mako Live House, Shuangjing / Dongsihuan Area;
Inside Hongdian Art Factory, Courtyard 36 (500m south of Carrefour Shuangjing, inside small alley), Guangqu Lu, Chaoyang District Tel: 10- 5205 1112/3
点废成绿和胡同诚挚邀请您共同庆祝“绿色之光,点亮你我”活动!
在我们多才多艺、充满创造力和胆识、慷慨积极的朋友们(被人们成为点废成绿五周年活动梦之队)的共同努力下,我们欢呼雀跃地迎来了五周年的系列活动----如果可以让每一位都支持或参与到我们的北京“绿色”文化中,我们将无比欣喜。
19:00 - 21:00
大家共同将废品变为艺术
由ELECTRIC SHADOWS带来的绿色电影短片
21:00 - 22:00
STC的JISU PK 自行车赛
赢取奖品: 维衡生, NLGX, 悠航精酿啤酒
22:06 - 22:57
全月食
北京表演 - 杂耍/杂技
22:00 – 结束
GoaProductions
DJ Infraction (Immersion Systems 美国)
TProphet(Immersion Systems 美国)
Pete (TipRecords 英国)
Microgram (以色列)
Gotama (比利时)
Rigelmade (意大利)
VJ: CLONE (NEURON CREW)
现场有超过2000元金额的抽奖活动
(成为大赢家!)
整晚免费入场
(您可以为您的绿色朋友买一杯饮料)
地点:麻雀双井东四环/ 朝阳区广渠路36号院红点艺术工厂内(幸福贝贝南边
电话: 10- 5205 1112/3
Comments
Last Party of 2011!
Hey, all you lucky Beijingers!
I hope you can make it to the last GtB'5 celebration of the year!
If you miss out on this annual gathering for a good green cause (and hopefully, effect!), you could end up regretting it for a long time...
But not too long. There will be more greening in store for 2012.
Look for Mia, who's leading the "Trash to Art" workshop on the night of the eclipse, and ask her to tell you more about what's on the horizon.
Tree Hugs,
GreenLadyC
..............................garbage in, garbage out