GtB Team 我们的团队

Bekka Baker, Eco-Fashion Show Director 服装表演总监
(Green Moda)（绿色指导员)

Likes to watch fashion shows. Doesn't want to live in waterworld. Bekka studied makeup artisrty in Southern California and has spent 3 1/2 years working as an artist in China. Experienced in television, fashion shows and photo shoots, she is also environmentally friendly.
喜欢看时装表演。不想住在水世界里。曾在南加州学习化妆艺术，
已在中国做了3年半艺术家。拥有电视、时装和摄影的从业经验。
她很重视环保。

Camilla Chiala, Event Manager 活动组织者
(Green Magician)(绿色魔术师）

The FACT is this:
Camilla was born and raised in Brescia, Italy, on September 11, 1984. The spotlight has always shined down on this vivacious beauty who's been singing and dancing since before she can remember. Camilla started her first band when she was 18, singing lead vocals and playing guitar, and later went on to organize events and gigs in and around Milan, where she studied Chinese at University. She moved to Beijing in 2005 to continue studying Chinese and follow her passion as a singer, songwriter, performer, event planner, acrobatic-fashionista, composter, and humanitarian. Last year Camilla participated in Greening the Beige as a musician and fashion model. This year she's taken things a step further acting as the Event Manager at Club Yu Gong Yi Shan and The Boat.
1984年9月11日出生于意大利布雷西亚，并在那里长大。这位漂亮的姑娘从记事前就喜欢表演唱歌和跳舞。18岁成立了第一支自己的乐队，担任主唱和吉他手。在米兰学习中文期间，开始在米兰及周边地区策划活动和演出。2005年搬到北京继续学习中文，同时也继续追求唱歌、写歌、演出、活动策划、杂技、环保和人道主义的理想。去年，她作为音乐家和模特参加了点废成绿的活动；今年她负责点废成绿在愚公移山俱乐部和船酒吧活动的组织与管理。

Tanya Davies, Event Manager 活动组织者
(Green Cheerleader)（绿色拉拉队员）

Tanya moved to China 3 years ago from (the green green grass of) Wales, UK, with a BA degree in Music and English Literature, leaving her employment in the arts and education for new adventures in the Orient. She soon fell in love with Beijing, where she has been working for more than 2 years in music education at international schools. Last year she had the pleasure to manage the live music events for GtB. She is looking forward to once more being part of this initiative to help inspire and educate people about a greener Beijing, and beyond. Green is her favourite colour.
拥有音乐与英语学士学位，三年前放弃在艺术和教育领域的工作机会，抱着来冒险的心态从（很绿很绿的）英国威尔士来到东方。她在国际学校已经做了两年多音乐老师，并很快爱上了北京。去年她为点废成绿组织了现场音乐演出。今年她期待着再一次加入这个行列，激发大众建设绿色北京的热情。绿色是她最喜欢的颜色。

Ilsa McBryde, Web Developer and Design 网站开发与设计
(Green Gadget)（绿色工程师)

Ilsa has a degree in Graphic Design and holds an extensive portfolio of Wed-based design. She spent 3 years designing and maintaining the website for the Western Academy of Beijing in addition to organizing school events and green initiatives. Last year she acted as liaison between Greening the Beige and the Western Academy of Beijing and provided curatorial support for the event. In June 2008 she will fully launch her Media & Design company in Beijing, Propaganda Unit, working on GtB as a primary project.
拥有图形设计学位和丰富的网站设计工作经验。过去三年中除了组织学校活动和绿色活动以外，她还一直负责京西学校网站的设计和维护。去年，她作为点废成绿和京西学校之间的联络人，为活动提供了指导性协助。2008年6月她的媒体设计公司Propaganda Unit将在北京正式成立，而点废成绿将成为她接手的第一个项目。

Kembat Muratova, Translator 翻译
(Green Lingo)（绿色语者）

Kembat currently makes her home in Portland, Oregon. She graduated from Central University for Nationalities in Beijing with a Bachelor of Arts in English. She is proud of her Kazakh heritage and wishes her Kazakh language was as good as her English! Kembat began translating documents for Planet Finance in 2003 and recently rejoined the organization. In addition to her work with Planet Finance she works as a freelance translator. Kembat enjoys working for non-profit organizations, and she hopes to continue lending a helping hand wherever she can. When not flipping through dictionaries, Kembat enjoys dancing, singing, eating authentic Xinjiang food, listening to hip-hop music, and watching South Park.
目前住在美国俄勒冈州波特兰市。毕业于北京中央民族大学英语系。她很为自己的哈萨克血统而自豪，并且希望自己的哈萨克语能和英语一样好。她2003年开始在沛丰机构做翻译，而且于最近重新加入了沛丰的行列。同时，她也是个自由翻译手。她非常喜欢非营利工作，并希望能够继续帮助需要帮助的人。在翻字典之余，她喜欢跳舞、唱歌、正宗的新疆饭、说唱乐和动画片《南方公园》。

Mai Quaint, Event Manager 活动组织者
(Green Captain)（绿色队长）

With a Spanish and Nicaraguan descent Mai is a world traveller who is trying to make it in Beijing. She has a degree in Graphic Design and Italian from the University of Notre Dame. She has been studying Chinese at Beijing Language and Culture University for the past year. During her free time she does party promotions, art and practies Capoeira. Last year she managed the Greening the Beige thrift store, this year she continues to be involved by managing the events at Obiwan for GtB 2008.
拥有西班牙和尼加拉瓜血统的Mai热爱旅游，目前住在北京。毕业于圣母大学，主修图形设计和意大利语。她去年开始在北京语言文化大学学习中文。业余时间她喜欢艺术、组织活动和练习卡波耶拉舞。去年她负责管理点废成绿二手店，今年她将负责组织点废成绿2008在润堤啤酒屋的活动。

Carissa Welton, Founder and Program Director 创始人及项目总监
(Green Lover)（绿色拥护者）

Carissa holds a degree in Humanities/Asian Art Studies from San Francisco State University. She has organized and hosted art and music events in Beijing over the last 2 years. Her motivation for hosting the first Greening the Beige came from her selection as an installation artist for Burning Man 2007 and researching white pollution in China. Consequently she discovered several artists and community groups in Beijing dedicated to environmental stewardship. The desire to connect her project with these artists in order to make a collective awareness-raising effort developed quite naturally. And what began purely as a labor of love project she intends to develop as an organization that will serve the Beijing community for years to come.
拥有旧金山州立大学人文学/亚洲艺术研究学位。她创立并组织了点废成绿前两年的艺术和音乐活动。点废成绿的创意来自她对中国白色污染概况所做的一项研究，结果发现北京有相当数量致力于环保的艺术家和社会组织。这项爱心工程将会发展壮大，始终服务北京。