十分戏剧节“绿色精神”~GREEN ENERGY ~ShiFen Theater Festival

An exciting variety of performances lined up for Saturday night, in Mandarin and English. Focusing on the theme of “Green Energy” the audience will find each piece engaging, funny, topical, and hopefully cause for discussion. Check out the great list of performances below :)

我们有很多令人兴奋各种各样的中文和英语表演，大家会发现每一个节目片段都是以吸引力、稀奇、时下关注 “绿色精神”为背景，希望大家可以一起参加来共同探讨。 请查看一下表演名单

Cheeky Monkey Improv 玩皮猴子即兴表演
The Affair of the Fly and the Dog Shit 苍蝇与狗屎龙飞凤舞
Short Film - Talking Trash 电影：垃圾
Digital Boy 电子男孩
Dance of the Grasslands 草原污蹈

* intermission -

Bamboo Shadow Boxing 竹式太极拳
Girl in a Green Hat 绿色女孩
Short Film - DoUKnowMe? 知道我什么吗？
Bootatoon: an Ostrich Stampede 卟塔屯
“Seasons of Love” - RENT 租金
Hypoxia 缺氧

* intermission -

Contemplating Shifen 谈话十分
Special Clinic 特殊诊所
Mr. Magic’s Magic Show 魔法秀
TuDiJun - Peking Opera Shakespeare 土地军
Short Film - On the Road to Heaven 电影
Biking Beauty Ines Brunn 美女与自行车

Since 2006, Cheeky Monkey Theatre, Beijing’s multicultural dramatists group, has tackled the subjects of sexuality, economic disparity, and the madness in the things that get lost in translation. Now, with the Year of the Tiger soon approaching, Cheeky Monkey will be putting on a performance that puts the modern world’s newly adopted “Green Lifestyle” under the spotlight.

On February 6th, edgy theater troupes with an appetite for destruction and protection will be performing a free show at the Penghao Theater. Under the evening’s theme of “green energy,” artists from China, America, Austria, Egypt, and many other nations will perform in a variety of acts, all ten minutes or less. From theater to singing, avante garde to slapstick, Cheeky Monkey’s ShiFen Festival once again creates overwhelming spectacle, while remaining thought provoking and heartfelt.

Under the direction of Beijing’s favorite theater maven Elyse Ribbons, there will be amazing performances by artists such as Ines Brunn, Simon Xu, Qiaoqiao and Shanshan, Mr Magic, the Original Chinese Cast of RENT, James Chen, Anna Chovanec, Rebecca Parr, Aaron Kroeber and Dana Novales. Writers include David Jacobi, Ben Thompson, Ian Kent, Elyse Ribbons, and of course Shakespeare.

And of course none of this would be possible without the support of Beijing’s business community. Sponsors include Global Times, Capital M, Plastered 8, Fubar, Kocoon Spa, China Travel 2.0, The Wine Republic, Greening the Beige, Cando360.com, and of course the wonderful folks at Penghao Theater.

Cheeky Monkey asks you to make your way to the Penghao Theater this Saturday for what is sure to be a thrilling, dramatic (but still rather classy and informative) night.

Saturday February 6th, 7:30 PM
Penghao Theater, off of Nanluoguxiang

*Entrance is FREE and we recommend you get there early to confirm your seat.

自2006年创建 “顽皮猴子戏剧社” 一个文化交流团体，以处理和翻译不同文化差异特殊的表演方式活跃在戏剧舞台上。现在随着虎年即将临近，顽皮猴子将推出一个特色活动，在聚光灯下的“绿色生活”

2月6日，一个令人欣喜若狂的团体演出将在蓬蒿剧场免费演出。演出主题是“绿色精神”，有来自中国，美国，奥地利和等多个国家艺术演出，所有节目表演都在10分钟或更短时间完成。通过戏剧，歌唱，现代行为艺术表演，顽皮猴子十分戏剧节将再创辉煌，由大家最喜欢艺术家 “柳素英” 指导编排的精彩节目即将上演，参加演出人员有大家熟悉德国飞人“伊泉”，徐轩，来自大草原的舞蹈演员珊珊和巧巧、魔术先生、卡思成员、陈实, Adela, Aaron Kroeber 和 Dana Novales。剧作家包括 David Jacobi, 本杰明, Ian Kent, 柳素英, 当然还有大家最喜欢的莎士比亚。

当然还有在北京的赞助公司以及媒体，非常感谢包括 环球时报, Capital M, 创可贴8, 福吧, Kocoon Spa, China Travel 2.0, 云门酒业, 废成绿, 宽度网、中国国际广播电台等多家媒体以及蓬蒿剧场的大力支持。

玩皮猴子可以肯定的告诉你星期六在蓬蒿剧场的演出是非常惊奇而戏剧性的

Elyse Ribbons 柳素英
elyse@iheartbeijing.com

blog: http://www.iheartbeijing.com/blog

comic: http://comic.iheartbeijing.com